Sino, Sinic(o) 中英文意思 China 中国PPT

  我们知道“中国”的英语单词是China,这个单词来源于秦Qin,Q的发音对应ch,而词根sino 表示“中国的”也是和Qin 有关,o是连接字母,也称中缀。Sino是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表示中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

  另外注意如果把China 的首字母小写变成china 意思就是“瓷器”了。

  Sino既是词根也是前缀,当作为前缀时可派生出很多组合词,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。

同源词:

1. sinology  [-sino- 中国 + -logy (n.) 表示“…学”;“与中国汉语有关的学问”→]

  n. 汉学

2. Sinologist  [-ist 表示人]

  n.汉学家;研究中国问题专家

3. sinophile  [Sino 中国,phil 爱、-e (a./ n.)]

  adj./n.  喜爱中国 ( 文化 ) 的 ( 人 ),赞成中国的 ( 人 )

4. sinophobe

  adj./n. 厌恶中国的 (人)

5. sinicism  [sinic 中国,-ism (n.) 表示风俗 / 特质]

  n.中国风俗,中国事物

6. sinicize  [sinic 中国,-ize 使…化]

  v. 使中国化

6. Sino-American

  adj.中美的

prefix Sino-,Sin- 中英文意思 china,Chinese 中国,中国人PPT

这个前缀既是词词缀,也是词根,由这个前缀构成的单词用的比较少,很多书籍上没有提到这个前缀,有的书上直接把这个前缀当作词根来讲。前缀Sin-为Sino-的变体。

Sino- 词源:

before vowels Sin-, word-forming element meaning "Chinese," 1879, from Late Latin Sinæ (plural) "the Chinese," from Ptolemaic Greek Sinai, from Arabic Sin "China," probably from Chinese Ch’in, name of the fourth dynasty of China (see China).

同缀词:

1.Sino-American

adj. 中美的

2.Sino-German

adj. 中德的

3.Sino-Russian

adj. 中俄的

4.Sino-Japanese

adj. 中日的

5.Sino-an

n.汉藏语系

6.Sino-French

adj. 中法的

7.Sinomania

n. 中国热

8.Sinology

n. 汉学,中国问题研究

9.Sinophile

赞成中国的(人)

10.Sinophobe

厌恶中国的(人)

词根Sino,Sinic(o) 中英文意思 China 中国PPT

我们知道“中国”的英语单词是China,这个单词来源于秦Qin,Q的发音对应ch,而词根sino 表示“中国的”也是和Qin 有关,o是连接字母,也称中缀。Sino是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表示中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

另外注意如果把China 的首字母小写变成china 意思就是“瓷器”了。

Sino既是词根也是前缀,当作为前缀时可派生出很多组合词,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。

1.sinology [-sino- 中国 + -logy (n.) 表示“…学”;“与中国汉语有关的学问”]

n. 汉学

2.Sinologist [-ist 表示人]

n.汉学家;研究中国问题专家

3.sinophile [Sino 中国,phil 爱、-e (a./ n.)]

adj./n. 喜爱中国 ( 文化 ) 的 ( 人 ),赞成中国的 ( 人 )

4.sinophobe

adj./n. 厌恶中国的 (人)

5.sinicism [sinic 中国,-ism (n.) 表示风俗 / 特质]

n.中国风俗,中国事物

6.sinicize [sinic 中国,-ize 使…化]

v. 使中国化

6.Sino-American

adj.中美的