suffix -ard -art 中英文意思 表示人,物及其他PPT

名词后缀-ard -art来源于日耳曼语或古法语 -ard, -art, 或来源于德语-hard, -hart "hardy",后从法语借用到英语里,一般构成人称名词,部分词汇含有轻蔑意味

英文词源:also -art, from Old French -ard, -art, from German -hard, -hart "hardy," forming the second element in many personal names, often used as an intensifier, but in Middle High German and Dutch used as a pejorative element in common nouns, and thus passing into Middle English in bastard, coward, blaffard ("one who stammers"), etc. It thus became a living element in English, as in buzzard, drunkard.

-ard → 此后缀有两种含义

同缀词:

(1)表示“人”,并且大多含有贬义或轻蔑的意味,系贱称

1.dullard

n.笨人 / 笨汉

2.wizard

n. 男巫

3.bastard [bast愿意为结婚,后指不结婚而同居 + -ard不好的人→没结婚而生出来得的→私生子;杂种]

n.私生子

4.drunkard [drunk喝醉了的 + -ard 不好的人]

n.酒徒,醉鬼

5.coward [法文coart=coe=tail 尾巴 + -ard 表示人 → 看到尾巴就逃走]

n. 胆心者

6.sluggard [slug=虚度光阴;慢行 + -ard 表示人 ]

n.怠惰者;懒汉

7.Spaniard [Spain = 西班牙]

n.西班牙人

8.steward [以前被雇来看守猪圈的人称为steward;后来引申为管理众人财产的人]

n.管家;执事;管理人

9.braggart [brag=夸张 + -ard 表示人 ]

n.自夸者

10.laggard [lag 拖延,落后 + -ard 不好的人]

n.落后者

(2)表示“物及其他”

1.tankard [tank 油[水]箱; 坦克; 贮水池 + -ard 表示物 →像水箱盛水那样多,形容装水多的]

n.大杯

2.poniard [pon 刺 + -i- 连接词 + -ard 后缀表示物 ]

n.短刀,匕首

3. mustard

n. 芥末,芥子

4.blizzard

n. 暴风雪