suffix -ette,-etta,-etto 中英文意思 小或微小,女性、组或组合PPT

名词后缀-ette 来源于古法语-ette一般与名词词干结合,表示“女性人物”,大多带有表爱的感情色彩,有时含有宽容的讽刺意味,如:farmette 在农场工作的妇女、usherette 女引座员。 同类后缀:-ock/ -le( 变体为 -l/ -el)小,两者都来源于日耳曼语,如:bullock 小公牛 / 阉牛、hillock 小丘、sail 帆、hovel 茅舍;此后缀有些时候不表示“小”,如:etiquette 礼节、serviette 餐巾。

有的书上介绍名词后缀-ette,-etto 为名词后缀-etta后变体,后缀-etta来源于法语,意思表示“小的”,有时,它失去“小称”的含义。

后缀-ette有两种含义

(1)在表示物件的名词里,此后缀有“小或微小”的含义

1.roomette [room 房间 + -ette 后缀]

n. 小房间

2.cigarette [cigar=cigar雪茄 + -ette 小的东西或状态 ]

n. 烟卷

3.parasolette [para- 防 + sol 太阳 + -ette 表示小 → 防止太阳照射的小东西]

n.小阳伞

4.historiette [histori 历史 + -ette 表示小 ]

n.小史

(2)表示“女性、组或组合”,而用在商业上表示“仿造物、代用品”

1.undergraduette [under + grad=grade 年级 + -u- 连接词 + -ette 表示女性]

n.女大学生

2.conductrette [conductr n. <电>导体; 售票员 + -ette 表示女性]

n.女售票员

3.rosette [ros=rose 玫瑰 + – ette 后缀]

n.玫瑰花形物

4.flannelette [flannel n. 法兰绒,绒布; 法兰绒衣服; 毛巾;+ -ette 后缀]

n. 棉法兰绒

5.palette [pal盘,板 + -ette 小的东西或状态]

n.调色板

后缀-etta 表示“小称”

同缀词:

1.operetta [oper=opera [n.歌剧] + -etta = -ette 后缀表示小 → 小歌剧 ]

n. 小歌剧

2.burletta [burl 树节 + -etta 表示小 → 演的剧让人们一阵阵大笑,笑声暴发出来就像树节一下子鼓起一样]

n.滑稽剧

3.biretta [这个词可能来源于意大利语,拉丁语或希腊语]

n.小方帽

4.comedietta [comedi n. 喜剧; 喜剧性 + -etta 表示小 ]

n. 小喜剧