suffix -sion,-tion 中英文意思 行为的过程,结果,情况,性质,状况PPT

这二个后缀相对其它后缀来说,属于多义后缀,比较复杂,但是如果细细分析一下,其实,很有规律的,为了对后缀-sion有一个更好的理解,现把后缀-tion也放进来,一起介绍,这样比较来记忆会更加有效果。

名词后缀-sion,-tion都来源于拉丁语,后者也可能来源于古法语或法语,不能构造新词,以此后缀结尾的名词,大多是拉丁、法语外来词,含义同后缀 -ion,表示“动作、过程”。另外,大多数是由 -ate、-fy、-ize 结尾的动词加此后缀,构成名词,仅有部分动词可直接加此后缀合成名词。

有些词尾为-efy 或-fy 的动词变成名词后,词尾为-faction,如:stupefy → stupefaction 使麻醉、tepefy → tepefaction 使不冷不热。

(1)以 -sion 结尾的名词,许多是由 -d、-de、-mit、-t 结尾的动词派生出来,表示“行为的过程,结果,情况,性质,状况”

1,decision [deci 决定 + -sion 名词后缀]

n,决议,决定

2.emission [e- 出,离 + mis 射 + -sion 名词后缀]

n.发出,放出

3.extension [ex- 出 + ten 伸出 + -sion 名词后缀]

n. 延伸

4.division [divi 分 + -sion 名词后缀]

n.除,分

(2)以 -ation 结尾的名词大多是由 -ate、-fy、-ize 结尾动词派生出来 ( 与此三种动词相应的派生名词词尾分别为 -ation、-fication、-ization)

5.operation [oper 工作 + -ation 名词后缀]

n. 实现

6.education [e-出 + duc 引导 + -ation 名词后缀]

n. 教育

7.radiation [radi 根 + -ation 名词后缀]

n.辐射

7.rotation [rot 转 -ation 名词后缀]

n.旋转

(3)-ation 也可以直接加在动词词干上构成新词

1.fixation [fix 固定 + -ation 名词后缀 ]

n. 固定,安置

2.transportation [trans- 传 + port 拿,运 + -ation 名词后缀 ]

n.运输

3.explanation [ex- 出 + plan=plain 平→平坦→清析 +-ation 名词后缀→ 清析的说出来]

n.解释

4.computation [com-一起 + put计算 + -ation 名词后缀]

n. 计算

(4)很多情况下,动词加此后缀时词干发生变化,成为 -tion 的形式

1.contention [contend v.争夺 + -tion 名词后缀 → ]

n.竞争

2.addition [add vt. 增加 + -i- 中缀 + -tion 名词后缀]

n. 加

3.attention [attend v.关注 + -tion 名词后缀]

n.注意

4.reduction [reduc=reduce v.减少 +-tion 名词后缀]

n.减少